“My Fault: London,” released on Amazon Prime Video on February 13, 2025, is an English-language remake of the 2023 Spanish film “Culpa Mía” (“My Fault”). Both films are adaptations of Mercedes Ron’s novel, which originated on Wattpad. The story centers on Noah, a teenage girl who relocates to London with her mother to live with her new stepfather and stepbrother, Nick. Despite initial animosity, Noah and Nick develop a forbidden romantic relationship.
While “Culpa Mía” garnered significant popularity, becoming Amazon Prime Video’s most-watched film worldwide in 2023, critical reception was mixed. Reviewers highlighted its clichéd plot and lack of depth, yet audiences were drawn to its passionate portrayal of the central relationship.
In contrast, “My Fault: London” has faced criticism for not capturing the same intensity and authenticity as its predecessor. The English adaptation is noted for its more restrained approach, focusing on the characters’ emotional connections over their physical chemistry. This shift results in a less engaging portrayal of the protagonists’ relationship. Additionally, the performances in the remake have been described as less compelling, contributing to a diminished overall impact. The film’s predictability and overemphasis on visual appeal further detract from its substance.
The decision to produce an English-language remake likely stems from a desire to reach a broader audience, particularly those who prefer watching films in English or without subtitles rather than sometimes badly dubbed into English. However, this approach raises questions about the necessity of remaking a film that was already successful in its original form.. The remake’s inability to replicate the original’s charm and depth suggests that the effort may not have been justified nor actually needed, especially when the original Spanish version remains accessible to international viewers. There was no real monetary gain to be had by doing this, anyone wanting to engage in this story was more than willing to read the subtitles or listed to the broken English dub. No the only real reason that this could have happened was a lack of original thought by the studio, they appear to be struggling to come up with original content these days so they hang on the skirt tails of a already good movie with this poor remake. It does sort of hold its own but with enough changes to the plot and the final action sequences to make it a poor relative to the original.
In summary, “My Fault: London” attempts to bring a popular Spanish narrative to English-speaking audiences but falls short in capturing the original’s essence. The remake’s lack of depth and compelling performances, combined with its predictability, make it a less favorable rendition of the story. Viewers seeking the authentic experience may find the original “Culpa Mía” more satisfying and a much better watch on the whole.
